Què fa aquesta eina
Del PDF comentat al document que de debò has de corregir
Algú va revisar un PDF i va tornar comentaris. La feina real comença després: localitzar cada correcció, decidir què fer-ne i portar-la al document font sense trencar-lo. Insert My Comments s'ocupa d'aquest tram.
El punt de partida és un PDF amb comentaris
Notes, ressaltats, ratllats, textos de substitució, instruccions llargues i dubtes: els PDF arriben com arriben, generats per tercers i revisats per diverses persones. IMC no exigeix que el PDF hagi nascut en un circuit perfecte. Parteix del fitxer que tens.
Tu dius què tens i què necessites; IMC compon el recorregut
No tries un programa abans d'entendre què vols aconseguir. Tries el cas i l'objectiu, i l'eina calcula quines operacions calen, en quin ordre, quins fitxers has d'aportar i què rebràs.
- Indiques què necessites fer i quin és el teu document font: InDesign, Word, FrameMaker, text pla o XML / HTML / LaTeX.
- IMC ordena les operacions compatibles en un sol recorregut i mostra el preu abans d'executar res.
- Es processa el recorregut complet, amb les conversions internes que necessiti, sense demanar-te passos intermedis.
- Quan el recorregut inclou revisió, la fas tu sobre el que IMC ha localitzat i proposat.
- Reps els resultats que corresponen a aquest recorregut.
Què pot fer IMC
Preparar o reparar el PDF
Diagnosticar per què un programa no importa els comentaris, restaurar la connexió d'un PDF amb el seu document d'origen o traslladar les anotacions vives a un PDF sa. És el que cal quan el recorregut ni tan sols pot començar.
Millorar els comentaris
Reduir una instrucció massa llarga a la correcció concreta, ajustar el context d'inserció, convertir ressaltats en substitucions executables, treure els textos llargs a un document revisable i tornar-los després, o afegir marques de format.
Tornar les correccions al font
Pel carril propi del teu programa, quan existeix: IMC prepara o repara el PDF i la importació la fas tu a la teva instal·lació. O per la taula editorial, quan no hi ha carril natiu o el que hi ha no és suficient.
Que la importació al teu document l'executi IMC en línia està previst per a InDesign, Word i FrameMaker, i encara no està disponible.
Combinar diverses operacions
Preparar i després aplicar és un sol procés, no dues feines soltes. IMC encadena les operacions compatibles i passa el resultat de l'una a la següent sense que hagis de tornar a pujar res.
La taula editorial és un dels recorreguts, no tot IMC
La taula mostra el PDF a una banda i el document font a l'altra, localitza cada correcció al text real i prepara propostes que pots acceptar, editar o descartar abans d'aplicar-les. És el recorregut més visible i probablement el que associes a IMC, però és una peça dins d'un procés més ampli: hi ha casos que es resolen abans d'arribar-hi i casos que ni tan sols hi passen.
Comprovar abans de pagar, quan el recorregut ho permet
El model preferent d'IMC és que el resultat es produeixi primer i que tu comprovis que funciona al teu propi entorn abans de pagar res: el pagament desbloqueja un fitxer que ja existeix, no el genera ni el torna a calcular. Aquest model s'ofereix quan l'operació pot sostenir-lo tècnicament i constitueix ella sola el procés. A la taula editorial pren una altra forma: processar i veure el resultat real són gratuïts, i el que es paga és la descàrrega del document font ja processat. No tots els recorreguts ho ofereixen, i l'eina et diu en cada cas què s'aplica al teu.
Fins on arriba
- Els resultats depenen del recorregut i del format: no tots els casos acaben en el mateix tipus de lliurament.
- IMC redueix la feina mecànica —buscar, canviar de finestra, copiar, enganxar, repetir—, no el criteri editorial.
- Els casos dubtosos s'assenyalen en comptes de resoldre's en silenci: quan alguna cosa no pot afirmar-se, es diu.
- IMC certifica el que pot comprovar dins del fitxer. La prova final la fas a la teva pròpia instal·lació.
Prova-ho amb els teus fitxers
Veuràs el recorregut, els fitxers que calen i el preu abans d'executar res.