Preparación de comentarios

Sigue revisando con notas amarillas. IMC las convierte en reemplazos de texto

Muchos revisores trabajan de una forma muy natural y visible: resaltan el texto y escriben en una nota amarilla qué debe ponerse en su lugar. Para una persona, «resaltar niño + escribir niña» significa claramente sustituir una palabra por otra.

Qué está fallando

Una nota amarilla y un Replace Text pueden expresar exactamente la misma intención para una persona, pero no son técnicamente la misma anotación. InDesign puede importar y localizar correctamente una nota resaltada y, aun así, no tratarla como un cambio aplicable: sí aplica operaciones textuales específicas como Replace Text, Insert Text y Delete / Strikethrough, mientras que una nota amarilla puede quedar simplemente importada y localizada.

Qué hace IMC

Convierte las anotaciones de resaltado seleccionadas en verdaderas anotaciones Replace Text, conservando su anclaje y su contenido, para que puedan entrar en un carril nativo que espera ese tipo concreto de comentario. La herramienta no interpreta qué quiere decir la nota: transforma su forma técnica.

Un ejemplo

Forma habitual de revisar

Highlight: niño

Nota: niña

Lo que IMC entrega

Replace Text: niño → niña

La intención editorial es la misma. Lo que cambia es el tipo de anotación con el que viaja la corrección.

Hasta dónde llega

Convierte las notas seleccionadas; no decide si su contenido constituye realmente un reemplazo literal.
Si una nota contiene una duda, una explicación o una instrucción no insertable, también sería convertida si se incluye en esta operación.
El PDF debe llegar preparado para este uso, o combinarse antes con una utilidad de limpieza de comentarios.

Tus archivos

Tu PDF se sube por conexión segura y se procesa en servidor. El proceso se conserva 30 días, con sus archivos y sus resultados, para que puedas continuarlo, y puedes eliminarlo antes cuando quieras. Cómo tratamos tus archivos.

Esta conversión es mecánica y no usa IA. Por eso estudiamos ejecutarla directamente sobre el PDF en tu navegador. Cuando ocurra, se dirá aquí.

Convierte tus notas en reemplazos

Abrimos «Tu proceso editorial» con la conversión ya seleccionada.

Convertir mis notas en reemplazos

Primero compruebas gratis el resultado. Si todo está bien, pagas y descargas el archivo completo.