Preparació de comentaris
Converteix instruccions de revisió en canvis clars
Estàs revisant un PDF i alguns comentaris ja contenen exactament el text que ha d'entrar. Altres estan escrits de manera natural: porten instruccions, cortesia, explicacions o context al voltant del canvi real.
Què està fallant
No tot el que hi ha dins d'una caixa de comentari s'ha d'inserir al document.
nena ja és una substitució neta; «Si us plau, canvia nen per nena» conté el
mateix canvi, però barrejat amb una instrucció. En comentaris més llargs apareixen a més
dubtes, context, metacomentaris i explicacions que no s'han de confondre amb el text final.
Què fa IMC
Distingeix els comentaris que ja estan preparats dels que necessiten interpretació i, quan correspon, extreu únicament el nucli aplicable, deixant visible la proposta perquè puguis comprovar-la abans d'aplicar-la.
Tres comentaris, tres tractaments
Comentari del revisor
nena
Si us plau, Joan, canvia nen per nena.
Crec que aquí potser hauríem de canviar nen per nena, com vam comentar a la reunió.
El que IMC proposa
nena · literal, no necessita interpretació
nena · extret de la instrucció
nena · separant context i instrucció
El text assenyalat al PDF era, en els tres casos, nen.
Fins on arriba
- IMC no intenta reduir tots els comentaris a text inserible.
- Un dubte, una instrucció editorial oberta, un canvi global, una indicació de format o un metacomentari poden necessitar un altre tractament o revisió humana.
- La proposta queda visible: la decisió d'aplicar-la continua sent teva.
Els teus fitxers
El teu PDF es puja per connexió segura i es processa al servidor; aquesta operació intervé amb IA sobre el text dels comentaris. El procés es conserva 30 dies, amb els seus fitxers i els seus resultats, perquè puguis continuar-lo, i pots eliminar-lo abans quan vulguis. Com tractem els teus fitxers.
Estudiem executar part d'aquesta feina al teu navegador. Quan passi, es dirà aquí.
Prepara els teus comentaris
Obrim «El teu procés editorial» amb l'extracció del nucli ja seleccionada.
Preparar els meus comentarisPrimer comproves gratis el resultat. Si tot està bé, pagues i descarregues el fitxer complet.